日本ヘルダー学会：Deutschsprachiges Kolloquium Herder und Japan

Deutschsprachiges Kolloquium Herder und Japan

Termin:: 16.–17. September 2013
Ort:: Sitzungsraum 1/2 im Untergeschoß des Gebäudes 12 auf dem Ikebukuro-Campus der Rikkyo-Universität Tokyo [Campusplan in PDF]

PROGRAMM

Montag 16. September

12.30–

Anmeldung

13.00–13.15

Eröffnung

Teruaki TAKAHASHI (Dokkyo-Universität/Soka): Eröffnung und Einleitung zum Thema Herder und Japan

Öffentliches Symposium der Rikkyo-Universität
*Überlegungen zu interkulturellen Gemeinsamkeiten*
13.15–13.20	Begrüßung Keiko HAMAZAKI (Rikkyo-Universität/Tokyo)
13.20–14.15	Tilman BORSCHE (Universität Hildesheim): „Fortschritt“, „Glück(seligkeit)“, „Humanität“. Herders Kritik des eurozentrischen Aufklärungsoptimismus
14.15–15.10	Walter RUPRECHTER (Shuto-Universität Tokyo): „Ich vergleiche nicht!“ Herder und der Kulturvergleich
15.10–15.30	Kaffeepause
15.30–16.25	Uwe WIRTH (Universität Gießen): Pfropfungsmetapher bei Herder und Schleiermacher mit Bezug auf die Übersetzungsproblematik
16.25–16.30	Schlusswort Keiko HAMAZAKI Pause

16.30–17.15

Vortrag

Manabu WATANABE (Gakushuin-Universität/Tokyo): Herders Sprachursprungstheorie und interkulturelle Verständigung. Überlegungen zur Sprache, Interaktion und Kommunikation anhand von japanischen und deutschen Beispielen.

17.15–18.00

Vortrag

Takashi SAKAMOTO (Rikkyo-Universität/Tokyo): Mandala im japanischen Buddhismus Mikkyo und Herders Gedanken über Palingenesie

18.30–21.00

Party

Dienstag 17. September

10.30–11.15	Vortrag Kaoru OKANO (Rikkyo-Universität/Tokyo): Herder und das Japanbild seiner Zeit
11.15–12.00	Vortrag Koji OTA (Rikkyo-Universität/Tokyo): Die Bildungsidee bei Herder und Watsuji
12.00–13.30	Mittagspause
13.30–14.15	Vortrag Isamitsu MURAYAMA (Kwansei-Gakuin-Universität/Nishinomiya): Über den Begriff der volkstümlichen Poesie bei Herder, den Brüdern Grimm und Kunio Yanagita
14.15–15.00	Vortrag Tetsuya SHIMURA (Sophia-Universität/Tokyo): Herders „Volkslied“ und das japanische min'yô
15.00–15.15	Kaffepause
15.15–16.00	Vortrag Makoto HAMADA (Universität Tsukuba): Herder-Forschung in Japan und die Arbeiten von Yoshinori Shichiji
16.00–16.05	Schlusswort Teruaki TAKAHASHI